Toscana. Estate 2011

14/09/2011 21:59 par cathy7302

Ce mercredi 14 septembre 2011



TOSCANA
ESTATE 2011

 hebergeur d'image


TOSCANE 
ETE 2011


hebergeur d'image

Un petit retour sur

SAN GIMIGNANO

20 juillet 2011

Oui...oui...ça vaut vraiment le coup,
ces vielles pierres, ces tours,
c'était MA gnifique ! J'ai toujours la nostalgie...







hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image




Le trio gagnant

Bernard, Marie-Claire et moi

hebergeur d'image





hebergeur d'image






hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image




Marie-Claire et moi


hebergeur d'image



 " San Gimignano
est une des villes les plus pittoresques
et suggestives de la Toscane.


Elle s'étend,
toute embrassée dans sa double
enceinte de murailles et parsemée de hautes tours,
 dans la mer d'oliviers qui recouvrent une colline
dominant le Valdelsa.

Elle figure dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. "





* Photos KTY
CK

Toscana. Estate 2011

13/09/2011 12:29 par cathy7302

Ce mardi 13 septembre 2011


TOSCANA
ESTATE 2011


TOSCANE
ETE 2011




VOLTERRA

Suite


 hebergeur d'image

ITALIA...


La Dolce vita...





hebergeur d'image








Douceur de vivre,
avec ce Monsieur au pantalon rose,
lisant son journal




hebergeur d'image







hebergeur d'image







hebergeur d'image






Dans cette ruelle très pentue,
je découvre ce joli restaurant végétarien
...
et...bio !




hebergeur d'image









hebergeur d'image




* Photos KTY
CK

Toscana. Estate 2011

10/09/2011 00:02 par cathy7302

Ce vendredi 9 septembre 2011


TOSCANA Estate 2011



 TOSCANE Eté 2001



hebergeur d'image

Départ pour VOLTERRA,


vendredi 22 juillet 2011


hebergeur d'image




hebergeur d'image






Toscane, Italie

La "magique et mystérieuse"

ville de Volterra a ses racines dans
trois mille ans d'histoire. Il est possible de trouver
des évidences et des traces de chaque période historique ce qui donne
à la ville un aspect artistique unique.

Les murs antiques de ville,
l'imposante Porta all Arco, le Necropolis de Marmini
et les nombreuses trouvailles archéologiques conservées dans le Musée
Etrusque Guarnacci, l'Ombra della Sera avec son profil unique, les urnes
funèbreset les bijoux finement travaillés, sont les témoins
de la période Etrusque.

Le théâtre de Vallebona
vient de la période d'Augustus et suggère
l'importance de Volterra sous la domination romaine.

Aujourd'hui la ville conserve
par dessus tout un aspect médiéval
non seulement pour ses murs du 12ème siècle
mais également en raison de sa disposition urbaine, rues étroites,
palais, tours et églises. La Renaissance a eu une influence importante
sur Volterra mais sans changer le caractère médiéval de la ville.

De cette période sont nés
les superbes palais de Minucci Solaini,
Incontri-Viti et Inghirami, qui sont construits dans la ville médiévale,
l'imposante Fortezza Medicea et le couvent de San Girolamo.


 
hebergeur d'image






 hebergeur d'image







hebergeur d'image







hebergeur d'image







hebergeur d'image







hebergeur d'image







hebergeur d'image






hebergeur d'image







hebergeur d'image








hebergeur d'image






hebergeur d'image







hebergeur d'image







hebergeur d'image





hebergeur d'image






hebergeur d'image





CASSA DI RISPARMIO DI VOLTERRA

( Caisse d'épargne de VOLTERRA )


hebergeur d'image







hebergeur d'image






hebergeur d'image






Un magnifique magasin de chaussures,
j'y entre, nous parlons prix, comparons avec la France...
Incroyable, combien chez nous c'est du vol... On paie ici les mêmes
chaussures, trois fois moins chères... Sans parler
de la classe de la boutique !


hebergeur d'image






Ici une pâtisserie, à la superbe déco


hebergeur d'image






hebergeur d'image






hebergeur d'image

C'était vraiment très très beau,
et quelle émotion de revoir ces photos...


La suite un peu plus tard...

Douce nuit,

Cathy



* Photos KTY
CK

Toscana estate 2011

09/09/2011 13:15 par cathy7302

TOSCANA ESTATE 2011

TOSCANE ETE 2011


 hebergeur d'image




hebergeur d'image




toujours l'entrée,
avec Jiulia et Lara, à l'heure
du BENVENUTO !


hebergeur d'image




La sortie du restaurant,
et la Mer, à nos pieds...


hebergeur d'image




A table, ma puce et Marie-Claire,
 la Maman de Stéphanie



hebergeur d'image






Stéphanie et son Papa,
Bernard


hebergeur d'image





Ma puce, ma beauté


hebergeur d'image





hebergeur d'image





Vue du restaurant


hebergeur d'image





Le buffet, après le repas


hebergeur d'image





hebergeur d'image



Merci aux cuisiniers,
qui nous ont servi des repas délicieux,
des gratins d'aubergines, d'artichauts, absolument divins,
sans parler des fruits de mer, poissons...présents à chaque repas,
pour notre plus grand plaisir.

Je ne mettrai pas de photo avec eux,
 dommage... très jolies, par souci de discrétion.




Très belle journée à vous tous,
et bon week-end,

Cathy



* Photos KTY
CK

Buena notte...

08/09/2011 23:30 par cathy7302



Douce nuit,
Buena notte...


A quelqu'un qui se reconnaîtra...

07/09/2011 16:10 par cathy7302

Ce mercredi 7 septembre 2011


Je suis bien ici, non loin de vous,
 mais beaucoup avec ma puce, revenue d'Italie,
 et nous avons tant à nous dire...

Je l'ai déjà dit, ce voyage a changé
quelque chose en moi, j'ai toujours vécu dans l'émotion,

 et depuis l'Italie, c'est encore plus fort. Les personnes à qui
j'ai pu parler et qui aiment ce pays,
sont unanimes : là-bas, beaucoup se passe
 " nel cuore "...dans le coeur...et c'est bien
ce qui me plaît, j'aime sentir
ce que les autres ont dans leur coeur,
cela me touche au plus profond...
L'Italie m'a marquée, je suis encore là-bas, ma fille aussi d'ailleurs.
J'ai tout aimé dans ce voyage, et le plus beau sans doute,
fut encore d'y voir la vie de Lara durant ces 3 mois.
Il m'aurait tout simplement été impossible
de ne pas l'y retrouver.



A quelqu'un qui se reconnaîtra...


Et puis à l'instant, beaucoup
d'émotion avec ces mots, ci-dessous juste lus sur
 mon Tagboard...

Merci à toi, tu as cette sensibilité tout italienne...
Bien reçu ton mail,
auquel, je prendrai le temps de répondre,
 bien sûr, et...après traduction, pour les mots
qui m'auront échappé...
car, grâce au latin, appris dès la 6è, je comprends beaucoup...

capisco molto !


Baci,
Cathy



07/09/2011 11:54 faust1er

Ciao Cathy, comé va la vita oggi??....merci encore de ton dernier message,
je t'ai répondu par mail, je pense que tu doit te faire aider pour traduire compte tenu que j'ai beaucoup écrit en italien, pour ton seul plaisir....Je parle de plaisir, je voudrais dire à celles et ceux qui viennent sur le blog de Cathy, y compris ses amis, d'offrir à Cathy un petit message
qui est une reconnaissance et un encouragement à continuer d'alimenter ce joli blog
tout en musique....italienne.....Cathy à mis dans ce blog beaucoup de passion
et d'amour à le réaliser pour notre bonheur aussi....et les sentiments
ne se mesurent pas.....alors!! à vos claviers pour aussi
un peu de bonheur et d'amour à Cathy...
.ciao à tutti et baci baci à Cathy...


Toscana. Estate 2011

05/09/2011 23:13 par cathy7302

Ce lundi 5 septembre 2011


TOSCANA


ESTATE  2011



hebergeur d'image




 SAN GIMIGNANO
et ses tours...

( suite )



 20 juillet 2011










hebergeur d'image





hebergeur d'image






 hebergeur d'image


" La Piazza del Duomo
 est une des places du centre historique de San Gimignano
 en province de Sienne.


Elle se trouve proche de la Piazza della Cisterna
 (siège du marché, de fêtes et tournois), au croisement entre l'axe nord-sud
de la via Francigena et l'axe est-ouest de l'antique route Pise-Sienne



Histoire


La place doit son nom à la collégiale
 édifiée au XIe siècle pendant que son aspect actuel
est aménagé dans la première moitié du Duecento, durant la période
d'or de l'économie florissante siennoise. Les principaux édifices publics et privés remontent à cette époque et la « rotation » du duomo, avec une nouvelle
 façade opposée au Palazzo vecchio del Podestà (it). Aujourd'hui,
la place se présente légèrement en pente et
pavée de briques.



Description


De forme trapézoïdale,
 le côté ouest est occupé par la façade de la Collégiale.
 Sur le côté opposé se trouve l'ancien Palazzo del Podestà reconstruit
 en 1239, successivement transformé en hôtellerie en 1358 puis en un théâtre
 en 1537, aujourd'hui rénové. Le nord est dominé par les tours jumelles
 des Salvucci et, au sud par le palazzo del Popolo
 (nouveau palais du podestat), flanqué de
 la torre Grossa.






hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





Derrière les oliviers...


hebergeur d'image





Carte postale toscane


hebergeur d'image





hebergeur d'image




Retour...sur CECINA
après une visite fabuleuse


hebergeur d'image





hebergeur d'image





Lorsque vous voyez tous ces jolis petits cyprès,
pas de doute, vous êtes bien en Toscane



N'hésitez pas à la visiter,
cette merveilleuse Toscane, c'est inoubliable,

Je ne connaissais de l'Italie que Suze et Turin,.
 J'avais cinq ans, et le dimanche, mes parents
m'emmenaient souvent là-bas,
 nous y achetions tous nos pulls. J'en ai gardé de bons souvenirs, j'aimais déjà
ce charme de l'"étranger ". Et là, je ne sais comment l'exprimer, mais
cette semaine de juillet 2011 a été pour moi une révélation :
je suis tombée vraiment amoureuse de l'Italie : tout d'abord les gens,
 incroyablement chaleureux, qui vous parlent avec leur coeur,
ça vous prend les tripes.
La langue... : l'italien est
absolument superbe. La Mer...
La nourriture, variée
et succulente...et toutes ces merveilles,
 cette richesse d'architecture...









* Photos KTY

CK





Toscana. Estate 2011

04/09/2011 13:54 par cathy7302

Ce dimanche 4 septembre 2011



TOSCANA

ESTATE 2011


TOSCANE
ETE 2011







SAN GIMIGNANO


Une visite absolument magnifique ce 20 juillet 2011,
nous partons pour SAN GIMIGNANO
.




San Gimignano est une des villes
les plus pittoresques et suggestives de la Toscane.
Elle s'étend, toute embrassée dans sa double enceinte de murailles
et parsemée de hautes tours, dans la mer d'oliviers qui recouvrent une colline dominant le Valdelsa.

Elle figure dans la liste du patrimoine mondial en Europe de l'UNESCO.




San Gimignano, d'origine très ancienne,
a reçu son nom de l'évêque de Modène qui a vécu pendant le IVe siècle.

La ville conserve presque intactes ses caractéristiques
architectoniques des XIIIe et XIVe siècles.

Ancien siège d’un petit village étrusque
de la période hellénistique, San Gimignano commence
son histoire aux alentours du Xe siècle où elle prend le nom
du saint évêque de Modène, saint Gimignano, qui aurait sauvé le bourg
des hordes barbares. San Gimignano connaît un grand développement durant
 le Moyen Âge grâce à la Via Francigena qui la traverse. Y fleurissent nombre d'œuvres
d’art qui décorent les églises et les couvents.


En 1199, San Gimignano
devient une commune libre, avec son premier podestat
 après avoir rompu son asservissement aux évêques de Volterra.
Elle prend alors le nom de San Gimignano delle belle Torri avec ses
 75 maisons-tours mais elle souffre de luttes intestines qui la divisent en deux factions : celle des Ardinghelli (guelfes) et celle des Salvucci (gibelins). Le 8 mai 1300,
 elle héberge Dante Alighieri, ambassadeur de la ligue guelfe
 en Toscane.

La terrible peste de 1348
 et le dépeuplement qui s'ensuit, jettent
San Gimignano dans une crise grave et la petite ville
doit se soumettre à Florence en 1353.

Elle subit ensuite autant
 les influences artistiques florentines,
siennoises que pisanes.



La ville est aujourd'hui
 un centre de fabrication de meubles
et surtout célèbre par son vin le Vernaccia di San Gimignano
(1re DOCG dénomination d'origine contrôlée italienne décernée en mars 1966).

Le tourisme est très actif dans ce fleuron de la Toscane,
ville médiévale ceinte de murailles (borgo) réputée par ses tours.



Personnalités nées à San Gimignano

* Giovanni Antonio Dosio, architecte et sculpteur (San Gimignano 1533 - Rome vers 1609)

* Filippo Buonaccorsi (en latin Philippus Callimachus Experiens),
humaniste italien réfugié en Pologne, historien et écrivain de langue latine, conseiller politique et diplomate (San Gimignano 1437 - Cracovie 1496)


Monuments

Panorama depuis la tour du Palazzo del Popolo

Place de la Cisterna

Piazza del Duomo
 et la CollégialeTour

La ville est close de remparts et reste d'une architecture médiévale :


Les monuments les plus intéressants de la ville sont le Dôme,
 l'hôtel de ville (le palais du peuple) et l'église Sant'Agostino.

Les tours au nombre de 75, passent à 25 la fin de l'an 1500
et aujourd'hui, 13 demeurent intactes.

* Sur la Piazza della Cisterna,
place triangulaire avec son puits du XIIIe siècle qui lui donne son nom :

o la Casa Salvestrini du XIIIe siècle,

o le Palazzo Tortoli-Treccani, de 1300,

o le Palazzo dei Cortesi avec une tour imposante,

o les tours jumelles des Ardinghelli.

* Sur la Piazza del Duomo, au centre de la ville :

o Le vieux Palazzo del Podestà (1239),
qui repose sur une arcade appelée la loggia et sa tour de 51 m, la Rognosa.

o Le Palazzo del Popolo (palazzo Nuovo del Podestà) construit en 1283 sur les plans d'Arnolfo di Cambio et sa tour Grossa de 54 m.

Il abrite les musées et la pinacothèque de la ville,
avec les œuvres de Guido da Siena, du Pinturicchio, de Fra Filippo Lippi,
de Benozzo Gozzoli, Lorenzo di Niccolò, Domenico di Michelino, Pier Francesco Fiorentino
et d'autres artistes siennois et florentins. À l'intérieur du palais, Dante Alighieri
 a prononcé un discours le 18 mai 1300 pour inviter la population à entrer
 dans la ligue guelfe toscane et a envoyer des députés à un congrès guelfe.
 Dans la salle de Dante la grande Maestà (1317) de Lippo Memmi.

o La collégiale de San Gimignano du XIIe siècle
et les fresques du Paradis et de l'Enfer de Taddeo di Bartolo,
 le martyre de saint Sébastien de Benozzo Gozzoli, les scènes de l'Ancien
Testament de Bartolo di Fredi. Le cycle des fresques du Nouveau Testament
 de Barna da Siena reprises[2] par Lippo et Francesco Memmi, la chapelle de Santa
Fina de Giuliano et Benedetto da Maiano (1468), l'autel de la chapelle est de Benedetto
da Maiano et il est surmonté de fresques de Domenico Ghirlandaio qui reproduisent la vie
de sainte Fine Santa Fina, la jeune fille de San Gimignano qui y vécut en 1200.



* L'église Sant'Agostino (1298) romano-gothique :

o La chapelle San Bartolo et son autel en marbre de Benedetto da Maiano (1494)

o Le chœur et son grand retable du Couronnement de la Vierge de Piero del Pollaiolo ;
les fresques de Benozzo Gozzoli sur la vie de Sant'Agostino.






hebergeur d'image






Vignes toscanes, sur la route de VOLTERRA
 et SAN GIMIGNANO







Les cyprès, typiques du paysage toscan








hebergeur d'image






 hebergeur d'image






hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





La campagne toscane, depuis SAN GIMIGNANO



hebergeur d'image






hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image




La suite, plus tard...

Bonne journée,

Cathy



* Photos KTY
CK


Toscana. Estate 2011

02/09/2011 22:18 par cathy7302

Ce vendredi 2 septembre 2011



TOSCANA

ESTATE 2011




TOSCANE

ETE 2011




hebergeur d'image







La vue, le soir, depuis le restaurant.


hebergeur d'image




Marie-Claire et Lara
sur le front de mer, dans un petit bar,
notre première sortie, tous les cinq, du " VILLAGGIO CLUB CECINA "



hebergeur d'image







Marie-Claire, Lara et moi,
toujours dans le même bar, front de mer



hebergeur d'image


Balade nocturne à CECINA,
le lundi soir, 25 juillet. Que du bonheur...





* Photos KTY
CK
25 juillet  2011





  CECINA


" Insérée entre le bleu de la mer
de la côte des Etrusques et le vert de la campagne Toscane,
 Cecina et sa marina sont des localités appréciées des touristes du monde entier. Sa position stratégique est idéale pour passer des vacances
 à la mer et pour visiter l'arrière-pays de Toscane riche
d'histoire, d'art et de traditions. On peut rejoindre
en quelques minutes de voiture Bibbona, Bolgheri,
Castagneto Carducci et Castiglioncello. Les villes d'art
et de culture plus importantes comme Pise, Florence, Volterre
 et Sienne sont, elles aussi, très faciles d'accès.


Une dense pinède maritime
qui s'étend sur 15 km tout le long
du littoral permet d'agréables randonnées
à cheval ou à bicyclette. A Marina di Cecina o la mer est limpide,
 on peut pratiquer de nombreux sports, se promener
dans la pinède ou passer des journées relax. "


Toscana. Estate 2011

31/08/2011 23:21 par cathy7302

TOSCANA ESTATE 2011


 hebergeur d'image



 TOSCANE ETE 2011





Stéphanie et Lara au Club House


hebergeur d'image





Stéphanie et Lara
avec leur chef : MAURIZZIO

hebergeur d'image





Tous les trois devant le Club House,
 ( c'est ici que les clients viennent emprunter palmes,
 masques, tubas, boules de pétanque, etc ) .
Elles se relaient ici, une semaine sur deux, et quand l'une est ici,
l'autre est au Mini Club, là où on s'occupe
 des animations des enfants.


hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image





hebergeur d'image


J'ai vraiment la nostalgie...
Ici l'accueil est chaleureux, rien à voir avec la France...
Une chose est sûre :
les Italiens ont ce charme et cette classe...
qui m'ont marquée au fer rouge...



* Photos KTY
CK